وكانت الزراعة المتنقلة تُدار من خلال استخدام ممارسات القطع والحرق العادية. 轮垦使用正常的刀耕火种方法。
39- تشكل زراعة القطع والحرق أو الزراعة المتنقلة أحد النظم الزراعية التقليدية. 刀耕火种或轮种是传统的耕作方法之一。
40- وكانت الزراعة القائمة على القطع والحرق فعالة ومستدامة عندما كانت أعداد البشر والحيوانات محدودة. 在人和牲畜数量不多时，刀耕火种农业有效而且可以持续。
وقد تطور الإنتاج البسيط للسلع على أساس القطع والحرق باستخدام أساليب الفلاحة البدائية. 简单商品生产是在利用原始耕种技术刀耕火种的基础上发展形成的。
وتطلق ممارسات القطع والحرق وحرق أراضي الخث على نطاق واسع كميات هائلة من الكربون في المناخ. 刀耕火种的做法和大规模焚烧泥炭地导致大量碳释放到大气层。
وستتاح للمزارعين فرصة الانتقال من زراعة القطع والحرق وإنتاج الفحم إلى زراعة أنواع متنوعة من المحاصيل والأشجار. 农民将有机会从刀耕火种式农业和木炭生产过渡到培育广泛各类作物和树木。
وقامت بعض البلدان بإنشاء محميات من الغابات، بينما اتخذت بلدان أخرى تدابير ترمي إلى كبح زراعة القطع والحرق التي تتسبب في تدمير الغطاء النباتي. 有些国家建立了森林保留区，还有一些国家则采取措施控制刀耕火种的做法，这种做法是毁坏植被的因素之一。
وما زالت الزراعة القائمة على القطع والحرق تمارس في البلدان النامية لكن مع تخفيض فترة الإراحة إلى ثمانية أعوام أو أقل في السودان وأنحاء أخرى وتضاؤل مساحة الدوائر الكبيرة مع تدهور موارد الأشجار. 发展中国家仍在实行刀耕火种，但在苏丹等国，休耕期已缩短到8年或更短，而且随着树木资源的逐渐减少，大园圈已经缩小。
وهذا التقسيم للعمل القائم إلى حد كبير على نوع الجنس يجعل الرجل مسؤولاً عن زراعة " القطع والحرق (ميلبا) " وإدارة المجتمع المحلي واتخاذ القرارات بينما يحصر دور الأغلبية الساحقة من النساء في أداء الواجبات المنزلية وغيرها من أنشطة الرعاية. 极端的劳动分工将男子置于支配性的农业、社区管理和决策的地位，而绝大多数妇女则被限制在家务和其他照料性的活动之中。
جوال إصدار